スペインの履歴書：PC作成OK＆決まったフォーマットや書き方なし！
スペイン語で履歴書はCV（currículum vitae、クリクルム・ビタエ）と言います。スペインでの仕事探しの第一歩は履歴書の作成。しっかり準備しましょう！
まず日本の履歴書と違うところは、履歴書はPCで作成OKなところ。歴史ある日系企業やお役所、秘書や事務などある程度字のきれいさが採用基準の職場なので履歴書は手書きの方がいい…なんてことはスペインでは全く理解されません。
むしろ、スペイン人はというかアルファベットを使う人種は、日本人の基準からすると雑な文字を書くので手書きだと読めません！
また日本のようにコンビニで履歴書が買えるというわけでもなく、絶対にこのフォーマットやテンプレートを使うという決まりもなし。各自結構個性豊かなCV作成しています。
自由すぎて困りますか？大丈夫、ネット上にはたくさんのスペインで使用されている履歴書テンプレートがあります！
一度作ってしまえばどんどんコピーorメールで添付やサイトに履歴書をアップロードして求職活動を行え効率的ですよね。情報のアップデートも簡単ですし。
スペイン語の履歴書テンプレートがダウンロードできるサイト
登録やアンケートなしでダウンロードできる履歴書フォーマットです。
- Europass：私もこのフォーマットを利用しています。OpenOffice.orgが提供するLibreofficeのフォーマットも用意されていて、Microsoftのオフィスを持っていない人にもうれしい。
- Trabajos y Personal：こちらのページでもたくさんのテンプレートが無料でダウンロードできます。
これ以外にもたくさんのサイトで履歴書テンプレートがあり、サンプルもあるのでとても参考になります！
スペインの履歴書には何を書く？
履歴書テンプレートに従えば、ほぼ下記の内容は網羅できます。
- 写真：デジカメ画像などもOKですが、なるべく背景などは白っぽくそして微笑んだ顔がいいと思います。日本のように口を一文字に結んでいる写真は少な目です。（ダメなわけではありません！）
- 個人情報：フルネーム、住所、メールアドレス、生年月日、国籍。独身か既婚かなどは書く必要がありません。また、NIE（Número de Identidad de Extranjero、外国人登録ナンバー）や社会保険番号は持っていても書く必要はありません。
- 職務経歴：新しい職歴から古い職歴の順に記載をします。インターンやアルバイト歴も書き込んでOK！職種、役職、会社情報や簡単な担当していた仕事についての記述も含めます。
- 学歴：新しい学歴から記載します。日本とほぼ同じ感覚です。
- 言語：使用できる言語を記載。会話力・筆記力・理解のレベルを記載します。ヨーロッパなので初級・中級・上級ではなくA1～C2で記載も良いと思います。DELE、ケンブリッジ英検、TOFLE、IELTS、TOEIC…持っているオフィシャルな資格は全て書きましょう。
- その他：運転免許、引っ越しや出張の不可、外国人の場合は労働許可の有無を記載。Working Holidayはほぼスペイン人には知られていないと思いますが、ここで1年以内とはいえ働ける資格を持っているとアピールすることは重要です。
スペイン語・英語・日本語…どの言語で履歴書を用意する？
求人側が言語を指定してくることはありますが、まずはスペイン語の履歴書を用意します。その後は、日本人経営の日本食レストランならば日本語の履歴書もつけるとよいです。
スペイン語や英語で履歴書を作成したら、必ず友人や学校の先生に頼んでネイティブチェックをお忘れなく。スペイン語がそれほど上手くなくても履歴書がきちんとしていれば、面接に進む可能性もUP。書くのは苦手だけれどコミュニケーションや自分を売り込むのが得意という人にはチャンスがあると思います。
コメント